Resumen
El presente trabajo trata acerca del desastre natural que afectó a El salvador a inicios del nuevo milenio, el cual ha traído como consecuencia un deterioro en los diferentes sistemas de Estado especialmente los de salud.

Muchas fueron las vidas que se perdieron por los fuertes movimientos telúricos a principios del 2001 que junto a los numerosos heridos, desaparecidos y sumando a esto los danos materiales consolidó una de las catástrofes naturales más macabras que haya sufrido el pequeño país del istmo centroamericano.

A pesar de los múltiples esfuerzos que se han llevado a cabo, será imposible borrar de la historia salvadoreña las sangrientas páginas que se escribieron el 13 de enero del 2001.

Dada la importancia y la trascendencia de los fenómenos naturales como son los terremotos para estudio del medico general básico, es la razón por la que se presenta este trabajo.

Dos devastadores terremotos afectaron El Salvador a principios del 2001. El primero ocurrió el 13 de enero y el segundo exactamente un mes después. Los dos sismos afectaron zonas diferentes, especialmente en el centro del país, por lo que el radio de destrucción fue mayor. 

Los efectos de los dos terremotos sobre la salud de la población se manifestaron con la pérdida de 1,142 personas muertas y más de 8 mil resultaron heridas, se perdieron 41,440 micro y pequeños negocios y 55 mil empleos, se dañaron o destruyeron 144 unidades y 23 hospitales principales del sistema de salud. En el campo económico, según el informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), las pérdidas totales ascendieron a US$ 1,660 millones de dólares, lo que equivale al 13% del Producto Interno Bruto y al 55% de las exportaciones de todo el país en el año 2000.

Aparte de la enorme cantidad de muertos y heridos, el informe final del Comité de Emergencia Nacional (COEN) señaló que el 25.6% de la población resultó damnificada. El Informe de Desarrollo Humano de El Salvador 2001 calculó que más de 250,000 salvadoreños ingresaron a la pobreza extrema a causa de la tragedia.

Los salvadoreños vivieron un fin de semana entre escombros, buscando la manera de efectuar el rescate de las víctimas que quedaron sepultadas bajo los muros de hormigón y tierra, mudos testigos de la tragedia que dejó más de 600 muertos y unas 19 mil viviendas semidestruidas.

El terremoto, con una duración de aproximadamente 45 segundos, se registró a las 11 horas y 35 minutos, sembrando luto y desesperación entre los salvadoreños.

El terremoto del sábado 13 de enero, con una intensidad de 7 grados en la escala de Richter, arrasó con extensas zonas habitadas y dejó incomunicadas las áreas afectadas en la región costera del país. Hasta la tarde del domingo se habían rescatado unos 600 cadáveres, en su mayoría en una zona urbanizada situada en un cerro en el departamento de La Libertad. 

La base militar de Ilopango fue habilitada para comenzar a recibir la ayuda humanitaria que ofreció la comunidad internacional. México, Venezuela, Panamá y las mismas naciones centroamericanas fueron los primeros en llegar con ayuda y enviar especialistas en traumatología, así como los denominados "topos", o expertos en rescate, que están habituados a trabajar junto con los especialistas nacionales. 

En la noche del sábado y la madrugada del domingo se rescataron aún personas con vida, algunas de ellas mutiladas por promontorios de tierra.

El Congreso unicameral de El salvador declaró tres días de duelo nacional, y en los edificios públicos la bandera hondeaba a media hasta, como símbolo de la tragedia que llevó la desgracia a centenares de hogares, especialmente en las zonas de suelo quebrado y próximo a los cerros en El Salvador. Por su parte, el Presidente de la República, Francisco Flores, declaró el estado de emergencia y de calamidad. 

Durante el fin de semana se suspendieron los vuelos comerciales. Fueron reanudados el lunes 15, tras la inspección y las reparaciones en el aeropuerto internacional de El Salvador, ubicado a unos 45 Km. al sur de la capital.

Pese a que aún no se han establecido las causas y las consecuencias del fenómeno natural, en una primera reacción, las organizaciones ecologistas salvadoreñas atribuyeron un alto grado de responsabilidad a las empresas constructoras y a las autoridades de vivienda, por permitir, sin ningún control, la construcción de urbanizaciones en zonas que, dado lo escabroso del terreno, son definidas por la ley como áreas que no son aptas para urbanización.

Hora: 17:33 UTC (11:33 hora local)
Epicentro a 65 millas (110 Km.) al suroeste de San Miguel (El Salvador)
Coordenadas del epicentro: 12.77°N 88.83° W
Magnitud de 7.6 a 7.9 grados en la escala de Richter
Se sintió de México hasta Costa Rica


Sábado 13 de enero




SE AGRAVA SITUACIÓN DE DAMNIFICADOS EN EL SALVADOR

Más de 130.000 personas quedaron sin hogar a raíz del terremoto que afectó este martes 13 de febrero a El Salvador, el segundo en menos de un mes.

Si a ellas se suma el millón que quedó sin techo tras el movimiento telúrico de enero, es posible calcular que un cuarto de la población estuvo viviendo en albergues o simple y llanamente a la intemperie.

Al menos 283 personas murieron y cerca de 3.000 resultaron heridas en el fuerte temblor del martes, que alcanzó una intensidad de 6,1 grados en la escala Richter.

El peor epicentro
Los centros médicos del país, ya copados por las víctimas del terremoto de enero, intentaban hacer espacio para atender a los nuevos ingresados.

La zona afectada
A pesar de que el movimiento del martes fue menos violento que el anterior, causó más daño, porque su epicentro se ubicó en la tierra -15 kilómetros al sureste de San Salvador- y no en el océano, como en el caso del primero.

El gobierno de El Salvador hizo un urgente llamado a la comunidad internacional para que lo apoyara en la asistencia de los miles del afectados.

El vicepresidente, Carlos Quintanilla, dijo que la ayuda que habían recibido es insuficiente y que no pueden "realizar las tareas necesarias sólo con recursos del Estado. 

Nuestras reservas se han agotado y otra vez necesitamos tu ayuda. Dona sangre y ayúdanos a salvar vidas 
Aviso publicado en los diarios salvadoreños.

El Salvador clama por más ayuda 

Los hospitales necesitan más camas, sangre y medicina

En la Calendaria, uno de los poblados más dañados en el centro del país, los socorristas encontraron los cuerpos de 22 niños y su maestra muertos al derrumbarse la escuela. La joven, de 25 años, fue hallada abrazada a sus alumnos.

La escuela de la Candelaria: el escenario de una tragedia. 

Los equipos de rescate pudieron recuperar los cuerpos de cinco de los niños. 

Se calcula que 39 personas murieron en el pueblo, 1.300 casas están en ruinas y otras 600 sufrieron graves daños.

Oswaldo Guerra, vice-comisionado de la Policía Nacional Civil salvadoreña concluyó: "La iglesia y la escuela si vinieron literalmente abajo, la comunidad está prácticamente destruida".

Los últimos informes señalaban que en todo el país, más de 250 personas murieron y 2.500 resultaron heridas.

Piden ayuda
El presidente de El Salvador, Francisco Flores, exigió que se tomen medidas urgentes para rescatar a los centenares de personas atrapadas en los escombros.

Las organizaciones a cargo de distribuir la ayuda señalaron la necesidad inmediata de agua, comida y medicinas para poder asistir a los sobrevivientes.

El gobierno de El Salvador hizo un pedido urgente a la comunidad internacional para poder asistir a lo más de 120 mil afectados por el terremoto del martes 16 de febrero. 

El segundo sismo que ha asolado a en un mes, dejó alrededor de 276 muertos, más de 2.700 heridos y sobrevivientes que necesitan comida, agua y medicinas. El sismo de 6,1 en la escala de Richter, ocurrido un mes exacto después del terremoto que causó la muerte de 844 personas, duró veinte segundos y tuvo su epicentro a 15 kilómetros al sureste de la capital, San Salvador.

El terremoto provocó grandes daños en San Miguel de Tepezontes y San Agustín, pueblos situados cerca de la capital, y en San Cayetano Istepeque, a 70 kilómetros al este de la misma.

También se vieron dañados varios sistemas de distribución de agua, particularmente en Cojutepeque y San Salvador, afectando a varios hospitales. El gobierno ha dado prioridad a su reparación.

Comenzó a llegar al país la ayuda internacional. 

"En ese momento, corrí a la puerta, bajé las gradas y salí a la calle, donde me encontré con los vecinos del barrio... había cierto grado de pánico porque la gente todavía tiene muy fresca la memoria de lo que sucedió hace exactamente un mes".

El terremoto del 13 de enero destruyó más de 60 mil viviendas y daño más de 110 mil. Muchas de las casas derrumbadas por este nuevo temblor ya habían sido afectadas por el sismo anterior, lo que las hizo más vulnerables. 

El triste balance de la serie de sismos ocurridos en El Salvador:
1.142 muertos, 8.000 heridos, 41.302 viviendas destruidas, 1.160.316 personas de damnificadas, 37 desaparecidos, 92 soterrados, 73 iglesias , 5 hospitales , 36 centros de salud , 111 escuelas y otros 82 edificios públicos toda esta infraestructuras antes mencionada fue destruida por los sismos, los daños fueron superiores a 3.000 millones de dólares.


El segundo sismo dejó un balance de 315 muertos, 3.399 heridos, 32.148 viviendas destruidas, 252.622 damnificados, 37 desaparecidos, 39 soterrados, 12 iglesias destruidas reportados hasta 17feb01 (01:30 GMT) Hasta entonces, una cantidad no determinada de soterrados en san martín, san salvador; san
miguel y san Juan tepezontes, la paz; Guadalupe, san Vicente, y candelaria, cuscatlán.

El epicentro del terremoto ha sido ubicado a 30 kilómetros de san salvador, entre los departamentos de la paz y cuscatlán, a una profundidad focal de 13.9 kilómetros, según el centro de información nacional de terremotos de estados unidos.


Información preliminar sobre las victimas fatales
El número de cadáveres se aumentaba ayer a cada instante en la morgue improvisada, instalada en cercanías de la Colonia "La Colina II" de Nueva San Salvador, donde un desprendimiento de tierra, ocasionado por el terremoto del sábado, cubrió unas 550 viviendas, causando un número indeterminado de muertos y donde se reportan presuntamente 4.000 personas desaparecidas.

Martes 13 de febrero


El Salvador enfrenta emergencia alimentaria
“La situación es crítica porque queremos atender a 200.000 personas que están en una situación de total inseguridad alimentaria “


En El Salvador, el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) hizo un llamado urgente a la comunidad internacional para colaborar con comestibles para el millón y medio de damnificados de los dos terremotos que han sacudido al país en un mes.

En declaraciones a la BBC, se informó que fueron distribuidas las reservas de emergencias que recibieron y advirtió que la situación podía tornarse crítica en dos o tres semanas si no llegaban nuevos suministros. Según indicó, unas 2.300 toneladas de alimentos fueron entregadas a cerca de 90.000 familias salvadoreñas, integradas por unas 450.000 personas

El Salvador necesita más ayuda para atender a los damnificados.

El pedido de ayuda se hizo poco antes de un fuerte temblor que sacudió la capital salvadoreña el martes, con una intensidad de 3,6 grados en la escala sísmica de Richter, sin que ocasionara víctimas ni daños, aunque sí gran nerviosismo.

Se trata de una de las réplicas más intensas desde el primer terremoto, ocurrido el 13 de enero con una intensidad de 7,6 grados en la escala Richter. Hasta finales de febrero se habían registrado unos 4.000 movimientos telúricos.

"La situación es crítica"
Gauvreau, director del PMA en San Salvador, explicaba a la BBC que a partir del día de la catástrofe contaban con alimentos para "dos o tres semanas", pero agregó que "la situación es crítica porque queremos atender a 200.000 personas que están en condiciones de total inseguridad alimentaria".

El PMA había establecido la "Operación Emergencia", para proporcionar ayuda alimentaria por US$10 millones a más de 200.000 damnificados por el terremoto del 13 de enero, pero los planes iniciales se vieron afectados por el segundo sismo que azotó al país exactamente un mes después.

"La demanda de alimentos de emergencia incrementó bastante a raíz del segundo terremoto", señaló el alto funcionario de la ONU, "y, por consiguiente, el nivel de recursos que teníamos ha disminuido considerablemente".

En ambos terremotos, 1,53 millones de personas quedaron damnificadas; "sin embargo, el PMA no puede pretender atender a todos los afectados".

"Más bien", recalcó Gauvreau, "nos estamos concentrando en los 200.000 más afectados y los grupos vulnerables de las mujeres y los niños de menos de cinco años, que son los que más sufren en la actual situación".

Las mujeres y los niños menores de cinco años son los más vulnerables.

"Necesitamos urgentemente por lo menos US$3 millones para poder proceder ya a hacer compras locales o en la región de América Central, para poder distribuir alimentos a los más necesitados por los próximos dos o tres meses".

El gobierno salvadoreño informó que había incrementado la entrega de ayuda, principalmente alimentaria, para más de 200.000 damnificados del terremoto del 13 de febrero.

Ambos sismos cobraron unas 1.150 vidas y causaron heridas a casi 8.000 personas, además de generar pérdidas económicas por unos US$3.000 millones de dólares, según cifras no oficiales. 

El Salvador: la tierra tiembla de nuevo 
Tercer terremoto sacude a El Salvador

La tierra no ha dejado de temblar y sus efectos siguen siendo devastadores.

Otro sismo sacudió la capital de El Salvador, causando pánico en la población que todavía no se recuperaba de los terremotos que devastaron el país en los dos primeros meses del año 2001.

Las primeras informaciones no precisaron la intensidad, ni el epicentro de este nuevo terremoto, que se sintió "fuerte pero rápido", según un portavoz de la Cruz Roja en San Salvador. 

El nuevo terremoto causó la muerte de al menos dos personas y provocó más deslizamientos de lodo este mes de marzo. Este es el tercer sismo en sacudir al país centroamericano en lo que va de año. En febrero un fuerte terremoto cobró la vida de más de 800 personas y dejó miles de heridos y damnificados.

De acuerdo con el Comité Nacional de Emergencias, el movimiento telúrico registró 5,3 en la escala de Richter.
El terremoto se produjo a las 14:30 hora local y su epicentro se localizó al sur de San Salvador.

"Se sintió muy fuerte y después vi una gran nube de polvo sobre el volcán", dijo José Cañizares, quien vive en el poblado de Cantón Álvarez en las faldas del volcán cerca de la capital.

Según informes, se registraron deslizamientos de lodo en comunidades en el este del país. Varias carreteras quedaron cortadas

"Si vamos a morir, que nos dejen morir ahora", dijo el chofer de taxi Daniel Santos. "Esto es una tortura". 

Según el alcalde de Santa Tecla, una ciudad al oeste de la capital donde cientos de personas murieron el mes pasado, el nuevo terremoto fue "corto pero potente".
"Gracias a Dios que no tenemos noticias de víctimas", señaló el alcalde Oscar Ortiz.

El país necesita más ayuda para atender a los heridos y damnificados.

La tierra prácticamente no ha dejado de temblar desde el primer terremoto del 13 de enero y el segundo, un mes después que causaron un millar de muertos, cerca de 8.000 heridos y 1,5 millones de damnificados.


Las amargas anécdotas



NUEVAS VIDAS. En medio del dolor a raíz del terremoto, una mujer en Comasagua dio a luz a gemelos. Ella fue atendida por médicos y paramédicos salvadoreños y venezolanos.

El calor comienza a descender en Comasagua al mismo tiempo que cae la tarde. El frío empieza a calar la ropa. La tranquilidad en el campamento de los venezolanos es interrumpida por la luz intermitente de la ambulancia de los Comandos de Salvamento.

El Diario de Hoy 17ENE01

"¡Una emergencia!", gritan.

En ese instante, la puerta se abre. Una mujer yace en su interior. Paramédicos suramericanos la cargan con premura. Se llama Yésica Amanda Pérez. Un pequeño movimiento y la respiración vuelven a la mujer. Un hombre llega preocupado. Su hija se ha cortado la pierna. En la oscuridad tropezó con una lámina de techo. El metal llegó profundo. Golpeó el hueso y la hemorragia no cesaba.

Los paramédicos venezolanos se introducen en la noche oscura, en busca de la paciente.

El despertador telúrico
Son las once de la noche y las calles de Comasagua están llenas de personas.

Acampan en las aceras. No pueden estar en sus casas, destruidas o completamente dañadas.

El frío pega fuerte. Atraviesa la ropa. Llega profundo. En una esquina, Rafael Beltrán, el septuagenario conocido en Comasagua como "Carrinche", cuenta anécdotas sobre cómo una vez, en la playa Tunco, logró hacer creer a una señora que era su sobrino perdido. Fue así como logró emborracharse de gratis.

Entre los oyentes está Rolando Peña. "No nos vamos a ir de aquí. Hay que levantar el pueblo", dice con aplomo.

Don Rolando ofrece a los periodistas de El Diario de Hoy un lugar donde dormir. Es un camión Mercedes Benz utilizado para transportar café. Los sacos que guardan el grano sirven para guarecerse del frío.

El camión se mece. A lo lejos, "¡tilín, tilín!". Es un poste de metal que golpea una baranda. ¡Es el temblor de las cinco de la mañana! De un salto estamos fuera, bajo la inclemencia gélida.

ANEXOS
El desastre en imágenes
Los rescatistas continúan la búsqueda de sobrevivientes del terremoto de 7,6 puntos en la escala de Richter que sacudió a El Salvador y Guatemala. Centenares de personas murieron y muchas más fueron heridas o desaparecieron entre el barro.

Los titulares de los periódicos dicen ¡Dios Mío! ¡Otra vez!- en 1986, un terremoto sepultó a 1.400 personas-.


En Comasagua, los derrumbes sepultaron las casas.


Una salvadoreña de la comunidad de Las Colinas, en Santa Tecla, recoge sus pertenencias.


Los rescatistas ven reducirse las posibilidades de encontrar supervivientes con el paso de las horas.


Una niña salvadoreña puesta a salvo en un helicóptero.


Gilda Funes y su esposo José Cruz lloran la muerte de seis familiares.



Los habitantes de Santa Tecla comienzan a remover los escombros.


Los hospitales se han visto forzados a atender a los heridos a la intemperie.


Los damnificados acampan en la Vía Panamericana


CATASTROFE EN LA COLONIA "SANTA TECLA" .- Cientos de personas quedaron soterradas a causa de un alud de tierra que se desprendió de la Cordillera del Bálsamo y alcanzó a la Colonia como se observa en la grafica existe un gran número de personas sin identificar y sin ser rescatadas bajo tierra. 

El asfalto se convirtió en la sala de emergencia de los hospitales capitalinos. En el caos, la prioridad eran los enfermos internos y los heridos que llegaban.



CONCLUSIONES
· Los terremotos constituyen uno de los desastres naturales que cobran numerosas victimas por su aparición inesperada, la hora en que ocurre y las estructura de las edificaciones del lugar donde ocurre.

· El Salvador es un país cuya situación geográfica tiene riesgo sísmico por el choque de las placas teutónicas y su proximidad con la región centroamericana, eso le da una gran vulnerabilidad al mismo cuando se dan eventos de esta magnitud. La vulnerabilidad aumenta si la población no tiene preparación en prevención de desastres.

· Cuando acontecen desastres como los terremotos, colapsan los sistemas de salud y se hacen frecuentes las epidemias de diarrea, disentería, dengue, etc.

· El terremoto del 2001 trajo para el salvador un alto numero de muertos, heridos, desaparecidos, danos materiales, danos psicológicos e irreparables.

BIBLIOGRAFIA
1. Fuente: Alcedo, Antonio de. Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales o América. 5 Vols. Madrid: Imprenta de Benito Cano, 1786-1789.
2. Enciclopedia Microsoft® Encarta® 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
3. Atlas de Peligros Naturales del Municipio Guamá. Seisdedos Caballero J. Y otros. Santiago de Cuba .2001.
4. Historia sinóptica de Guatemala. Editorial Guatemalteco. Guate.1999.Pp.435-467.
4. Noji, Eric. El impacto de los desastres en la salud pública. Méjico 2000.
5. Piqué, J.R. y Echevarry, “A Modal Combination for Dynamic Analysis of Reinforced Concrete Frames “.Novena Conferencia Mundial de Ingeniería Sísmica, Tokyo, 1988.
7. Crónicas de desastres. terremoto en México. Organización Panamericana de la salud. No. 2. 1987.
8. Salazar Vindas ,Sandra. Guía para la comunicación y la Prevención de Desastres.1ª.ed. San José Costa Rica.: Secretaría DIRDN, Unidad Para América Latina y el Caribe, 1999.
9. García Gómez v. y cols. Plan de Aseguramiento Médico. Dirección 1 MINSAP. 2001.
10. Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades Centro Nacional de Salud Ambiental.Mail Stop F-29 4770 Buford Highway, N.E.Atlanta, Georgia 30341-3724.Mayo 2003
11. Medline Plus, U.S. National Library of Medicine | National Institutes of Health. Primeros auxilios y emergencias (Urgencias). Mayo 2003.
12.Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Terremotos en e Salvador Serie Crónicas de desastre, Washington, D.C.1999

ESCUELA LATINOAMERICANA DE MEDICINA
FACULTAD DE CIENCIAS MEDICAS “DR. MIGUEL ENRIQUEZ”

AUTORES
Dr. Iván Mora Díaz.·
Dra. Marta Álvarez Sáez··
Luís Rene Machuca Cárdenas···

· Profesor Asistente Facultad “Dr. Miguel Enríquez”
·· Profesora Auxiliar Facultad “Dr. Miguel Enríquez”
··· Estudiante 5to año de Ciencias Medicas

LA HABANA, NOVIEMBRE DE 2004

Enviado por Dr. Iván Mora Díaz y Otros Autores
Contactar mailto:milagros.caceres@infomed.sld.cu

Código ISPN de la Publicación: EEZuupVyuuLxgZWMNJ
Publicado Tuesday 20 de March de 2007