ABSTRACT
We decide to make a glossary on symptoms & signs of the diseases that are studied in the 5th year of
Medicine, because in this level the main objectives are to report & discuss cases & there is no literature
available for all students about this.

For this we consulted different updated books & dictionaries looking for all signs & symptoms of 7
diseases studied in the second semester & their equivalents in Spanish, & we completed them by Units
following an alphabetic order.

This glossary is recommended to the medicine students of 5th year to save their learning time.

We also think that as teachers of English for special purpose are not doctors this glossary is very useful
because it provides them with necessary medical terms on symptoms and signs for each unit.

INTRODUCTION
Taking into consideration that in 5th year the main objectives are the case report and case discussion we
should focus our attention on some vocabulary that is necessary for both objectives.

Both symptoms and signs are an intrinsic part of case report and case discussion.

As there is no literature available about this for all the students, we decided to compile the symptoms
and signs of all the diseases of 5th year in a Glossary. As we have already made the 1st part of this
Glossary corresponding to the diseases of the first semester, we now present the second part of the
Glossary corresponding to the diseases of the second semester.

OBJETIVES
General Objective:
1. To help the teaching – learning process in the 5th year of Medicine.

Specific Objectives:
1. To help the medical students of the 5th year in the learning of medical terms of each Unit.
2. To provide the teachers of English for special purpose with the necessary medical information
of each Unit.

Material And Methods:
We have consulted different updated medicine books and dictionaries looking for all the signs and
symptoms of seven diseases and their equivalent in Spanish, and we have compiled them by Units
following and alphabetic order.

UNIT 1
1. Jaundice.
    1. Carcinoma of the head of the Pancreas
    2. Hepatitis A
Symptoms & Signs.





UNIT 2.
2.Tropical Deseases:
    1. Dengue.
    2. Malaria.

Symptons & Signs.

1.Dengue:


Symptons & Signs

2 Malaria.


UNIT 3.
1. Alcoholism.
Symptoms & Signs.



UNIT 4.
1. Childhood infections diseases.
    1. Chicken pox.
Symptoms & Signs.



UNIT 5
1. AIDS
Symptoms & Signs.



CONCLUSIONS
- This Glossary helps the teaching – learning process in 5th year of Medicine.
- I This Glossary helps the students of 5th year because in it they not only find the equivalents in Spanish but also the complete list of symptoms and signs for each disease.
- This work provides the English teachers with necessary medical terms for each Unit, and as they are not doctors, this is very useful.

REFERENCES
1. Andreoli Tet al; Dorland’s Ilustrated Medical Dictionary, Saunders, United States, 2003
2. Berkow R; The Merk Manual. Merk Sharp and Co, United States, 1990
3. Critchley M; Medical Dictionary, Ed. Cientifico Tecnica, Cuba, 1995
4. Harrison J; Principles of Internal Medicine, Mc Graw Hell, United States, 2000
5. Le T. Brushan V et al. First Aid for the Usmile Step 2-Mc Grow Hell Companies, United States, 2003
6. Sandler P; Medically Speaking, Hamish Norbook, 1980/

AUTHORS
Camila Visconti
Yudith Álvarez
Yoslay Castillo
Tutor: Lic. Mayelin Garaicoa Casanova.
Asesores: Lic. M. Marina Gonzalez Lopez
Lic. Cristina Bergnes Endemano

Enviado por Lic.Cristina Bergnes Endemano y otros autores
Contactar mailto:cbergnes@infomed.sld.cu

Código ISPN de la Publicación: EElkllZllEQiaBpAZL
Publicado Tuesday 26 de June de 2007